American LaFrance

Seit 1832 baute American LaFrance Feuerwehrfahrzeuge aller Art. Damals begann alles in Elmira, Bundesstaat New York. Und die Geschichte von ALF hatte Höhen und Tiefen, aber unabhängig davon möchte ich an dieser Stelle Kopien aus Prospekten und Katalogen zeigen, die ALF mir Anfang der 1970er Jahre zusandte. Es geht um Typen und Technik, also um all das, was uns Modellbauer interessiert. Als Modelle sind uns die Bausätze von AMT/Matchbox gut bekannt und wer sich für diese interessiert, da hat bestimmt das eine oder andere Modell schon gebaut. Bei diesen handelt es sich um die Baureihen der 900er und 1000er Serie.

American LaFrance has been building fire engines of all kinds since 1832. It all started back then in Elmira, New York State. And the history of ALF has had its ups and downs, but regardless of that I would like to show copies of brochures and catalogs that ALF sent me in the early 1970s. It’s about types and technology, so about everything that interests us model builders. The kits from AMT/Matchbox are well known to us as models and anyone who is interested in them has probably already built one or the other model. These are the 900 and 1000 series.

Titelseite, Ladder und TDA

Und hier die Seiten aus dem Prospekt von 1970 die den Pumper der 1000er Serie behandeln.
And here are the pages from a 1970 broschure covering the 1000 Series pumper.